 USA / Conférence : "Nous Devons Savoir Vivre Avec les Arméniens"... Même S'ils Nous Haïssent.
Je vosu propose aujourd'hui la traduction d'un article à propos d'une
conférence intitulée "Nous devrions savoir comment vivre avec les
Arméniens" qui s'est tenue aux ons-savoir-vivre-avec.
Cette conférence est à inscrire à la liste des nombreuses tentatives
des Turcs de nouer le dialogue avec les Arméniens en s'affranchisasnt
de la pression des ultra-nationalistes arméniens qui refusent tout
dialogue avec les Turcs de peur de voir tout le fondement de leur
propagande turcophobe s'affondrer.
les Turcs ont de nombreuses fois montré qu'ils désiraient être un
acteur conciliant du débat sur les affrontement inter-ethniques
survenus en Anatolie entre Turcs et Arméniens (génocide arménien pour
les nationalistes arméniens).
Or cette conférence n'a pas pour autant échappé aux attaques des
ultra-nationalistes arméniens. En effet, sous la pression des
organisations arméniennes les plus influentes des USA, notament l'ATAA,
officine semi-gouvernementtale arménienne, dirigée par la
FRA-Dashnaksoutioun (parti d'extrême droite arménien, d'ailleurs
bourreau principal des Turcs assassinés en Anatolie entre 1895 te
1922). A noter que l'ATAA, qui est une entreprise de lobbying à échelle
industrielle, dispose d'un budget annuel de plusieurs millions de
dollars, la majorité investie dans une propagande anti-turque - et non
pro-arménienne comme on pourrait abusivement le croire. La fondation
même de l'ATAA est basée sur la haine des Turcs, et cette haine doit
être entretenue coute que coute au sein de la communauté arménienne
afin que les officines telles que l'ATAA subsistent et gardentn leur
pouvoir et surtout leur argent... car comment justifier l'existance de
telles organisations extremistes si un jour les Arméniens des USA
cessaient de haïr les Turcs (de gré ou de force).
A noter que, sous couvert de "dialogue", les nationalistes arméniens
entretiennent un flou artistiques quant à leurs intentions, tentant de
se donner le beau rôle et une position conciliante dans le débat, or,
le seul "dialogue" que les ultra-nationalites arméniens acceptent est
un dialogue à sens unique ou toute partie doit au préalable être
favorable à la position arménienne... dans le cas contraire : hors de
question de dialoguer.
Bien trop dangeureux pour les dogmes...
Nous devons savoir vivre avec les Arméniens
Source: Zaman
Lieu : Turquie
Date: 16.4.2007
Les scientifiques ont souligné l'importance qu'il y a à vivre ensemble
dans le monde actuel et ont dit « le moment est arrivé de se parler et
de marquer son temps au lieu de semer les graines de la haine ». Les
historiens turcs et américains ont précisé que la tension existant
depuis 1914 entre les deux peuples peut être éliminée grâce à la
communication.
La conférence a commencé avec le discours d'ouverture du Patriarche
Arménien d'Istanbul Mesrob Moutafyan. Plusieurs scientifiques et
universitaires de Turquie et des Etats Unis y ont participé.
Mutafyan a dit que les peuples pouvaient vivre ensemble en paix mais
qu'il fallait que chacun accepte l'autre comme il est, sans faire de
distinction au sujet de la langue, de la religion et de la race.
Huseyin Demirci de l'Université d'Erciyes a dit que les relations entre
Turcs et Arméniens pouvaient être améliorées sur la base du dialogue.
Demirci a parlé de ses contacts de haut niveau lors de ses visites à
Yerevan et dans d'autres villes d'Arménie ; il a constaté que les
échanges focalisés sur la politique et sur la diaspora nuisent aux
relations. Il a dit « le moment est venu de colmater les fissures à
l'aide de travaux constructifs dans la mesure du possible».
Le Dr Gregg Webb de l'Université de Baylor a félicité la fondation
Raindrop, organisateur de la conférence. Il a précisé que ces
confrontations allaient ouvrir les portes de nouvelles amitiés. Il a
rappelé une phrase citée par Benjamin Franklin : « Que puis-je demander
de plus si mon ennemi devient mon ami ! ». Dr Webb a précisé que
certains conflits historiques entre les mondes chrétien et musulman
font partie du passé ; il a dit : « nous devons construire l'avenir en
regardant devant nous ».
Scientifique venu de Turquie, le Dr Naci Bostanci s'est exprimé en
disant : « On aurait voulu qu'un jour les points de vue arméniens
soient exprimés. Nous voulons nous rencontrer autour de discussions
plus vastes. Dialogue ne veut pas dire avoir des idées fixes et parler.
Dialogue ne signifie pas des paroles fidèles aux textes écrits. Au
contraire le dialogue est un voyage dans les mots en gardant le
périmètre le plus large possible ». Ali Bayramoglu a aussi affirmé
l'importance du dialogue entre les Arméniens et les Turcs en disant «
Nous devons tous apprendre à nous affronter ».
Le Dr. Michael Fontenont a dit : "Avoir une approche unilatérale de la
question arménienne signifie qu'on ignore les événements historiques et
sociologiques. Il a résumé ainsi : "J'ai eu l'occasion d'étudier les
sources russes. D'après les documents que j'ai pu identifier, j'ai pu
constater avec tristesse à quel point cette question est politisée et
utilisée sans prendre en considération les concepts sociologiques. Aux
yeux du monde entier, les Russes utilisent les souffrances de ce peuple
qui a duré depuis des générations. Les graines de la haine et du sang
sont semés. Le but de cette conférence est d'alléger un petit peu ces
souffrances. Je sais que dans les années à venir ces conférences seront
mieux organisées sur les principes de l'égalité et de la compréhension.
Je sais combien il est difficile de parler dans ces conférences mais
nous continuerons à garder notre foi en la liberté d'expression. Je
remercie les scientifiques de la fondation de Raindrop. Je suis heureux
d'y avoir participé.
Les scientifiques turcs et américains ont participé à la conférence
organisée par la fondation Raindrop mais les scientifiques arméniens
invités n'y ont pas participé. De même que de nombreuses étudiants
arméniens et turcs.
Parmi les spectateurs, le Dr. Christian van Gorder a dit : « Lors des
dialogues nous avons tous besoin de patience, de compréhension et de
respect mutuel. C'est la raison pour laquelle j'ai participé à cette
réunion ». Un autre spectateur, le Dr Coval Macdonald s'est exprimé en
disant « Je suis enthousiaste d'entendre que pour la première fois une
telle organisation de bonnes volontés a été réalisée par la fondation.
Je suis sûr qu'il y aura d'autres travaux dans les années à venir. Ce
type d'organisation permet d'informer la population américaine. Il faut
soutenir les organisations qui oeuvrent loin des préjugés qui entourent
le dialogue.
Une des participantes de l'église Catholique, Isabel Folera a dit : «
L'organisation des Nations-Unies s'est créée pour que les peuples
puissent vivre ensemble. Puis les deux nations ennemies, l'Allemagne et
la France, ont initié l'Europe juste après la guerre. Nous souhaitons
que les Turcs et les Arméniens arrivent, avec cette conférence, à ôter
la pierre bloquant ce chemin de dialogue. Les efforts fournis pour
réaliser cette rencontre ne resteront pas sans résultat.
Le président de la fondation Raindrop, Yasar Tiryakioglu a dit : «On
peut établir des ponts entre les Arméniens et les Turcs ». Il a
continué en disant que les animosités historiques doivent être
abandonnées dans l'histoire et qu'il faut établir des dialogues tournés
vers l'avenir. Il a également précisé le but de cette conférence : «
nous souhaitions que la fondation mette le premier pied sur ce pont. Je
crois que nous avons réussi. Nous allons nous organiser en conséquence
dans les années à venir. Il y a eu des participants des Etats-Unis,
d'Angleterre, d'Egypte, de Turquie. Nous avons commencé le vendredi
soir avec une présentation à la mémoire de Hrant Dink. Le dimanche nous
nous sommes réunis pour les conférences. Nous sommes fatigués mais
c'est une fatigue agréable. Je félicite les personnes qui ont
bénévolement participé à la réalisation de cet événement. Je remercie
également la population turque du Texas qui nous apporte son soutien ».
15:05
Publié dans Turcophobie
|
Lien permanent
| Commentaires (0)
| Trackbacks (0)
| Envoyer cette note | Tags : USA, Turquie, Arménie, dialogue http://turquie.blog.20minutes.fr/archive/2007/04/30/il-y-a-un-mois-usa-conf%C3%A9rence-nous-devons-savoir-vivre-avec.html
|
Press Room 
